Home

Inhaltsverzeichnis

Eier und Nester in Okens Bildband (1843), Teil 2:

Welche Eier zu welchen Vögeln?

Okens Namen und deren Übersetzungen.

Die Eiertafeln 1 - 8

Eiertafel 1

1 Wintergoldhähnchen - Regulus regulus (Nest)

Bei Oken: Gelbköpfiges Goldhähnchen - Sylvia regulus

2 Rotkehlchen - Erithacus rubecula

Bei Oken: Rothbrüstiger Sänger - Sylvia rubecula

3 Teichrohrsänger - Acrocephalus scirpaceus Nest

Bei Oken: Rohrsänger - Sylvia arundinacea

4 Sommergoldhähnchen - Regulus ignicapillus

Bei Oken: Feuerköpfiges Goldhähnchen - Sylvia ignicapilla

5 Zaunkönig - Troglodytes troglodytes

Bei Oken: Zaunschlüpfer - Sylvia troglodytes

6 Zilpzalp - Phylloscopus collybita

Bei Oken: Weidenlaubsänger - Sylvia rufa

7 Fitis - Phylloscopus trochilus

Bei Oken: Fitislaubsänger - Sylvia fitis

8 Waldlaubsänger - Phylloscopus sibillatrix

Bei Oken: Waldlaubsänger - Sylvia sibilatrix

9 Gelbspötter - Hippolais icterina

Bei Oken: Gelber Laubsänger - Sylvia hipolais

10 Gartengrasmücke - Sylvia borin

Bei Oken: Gartensänger - Sylvia hortensis

11 Dorngrasmücke - Sylvia communis

Bei Oken: Fahler Sänger - Sylvia cinerea

12 Klappergrasmücke - Sylvia curruca

Bei Oken: Zaunsänger - Sylvia curruca

13 Orpheusgrasmücke - Sylvia hortensis

Bei Oken: Südlicher Sänger - Sylvia orphea

14 Mönchgrasmücke - Sylvia atricapilla

Bei Oken: Schwarzscheiteliger Sänger - Sylvia atricapilla

15. Nachtigall - Luscinia megarhynchos

Bei Oken: Nachtsänger - Sylvia luscinia

16. Sprosser - Luscinia luscinia

Bei Oken: Sprossersänger - Sylvia philomela

17. Hausrotschwanz - Phoenicurus ochrocus

Bei Oken: Schwarzbauchiger Sänger - Sylvia erithacus

18. Gartenrotschwanz - Phoenicurus phoenicurus

Bei Oken: Schwarzkehliger Sänger - Sylvia phoenicurus

19. Blaukehlchen - Luscinia svevia

Bei Oken: Blaukehliger Sänger - Sylvia suecica

20. Wie 14

21. Sperbergrasmücke - Sylvia nisoria

Bei Oken: Gesperberter Sänger - Sylvia nisoria

22. Feldschwirl - Locustella naevia

Bei Oken: Heuschreckensänger - Sylvia locustella

23. Schlagschwirl - Locustella fluviatilis

Bei Oken: Flußsänger - Sylvia fluviatilis

24. Seggenrohrsänger - Acrocephalus paludicola (Brehm/Vögel1,1891)

Bei Oken: Binsensänger - Sylvia aquatica

25. Schilfrohrsänger - Acrocephalus schoenobaenus

Bei Oken: Schilfsänger - Sylvia phragmitis

26. Seggenrohrsänger - Acrocephalus paludicola (Brehm 1891+1913)

Bei Oken: Seggensänger - Sylvia cariceti

27. Sumpfrohrsänger - Acrocephalus palustris

Bei Oken: Sumpfsänger - Sylvia palustris

28. Teichrohrsänger, wie 3.

29. Drosselrohrsänger - Acrocephalus arundinaceus

Bei Oken: Drosselsänger - Sylvia turdoides

30. Teichrohrsänger, wie 3.

31. Provencegrasmücke - Sylvia undata (?)

Bei Oken: Röthlicher Sänger - Sylvia rubriginosa

32. Cistensänger - Cisticola juncidis

Bei Oken: Cistensänger - Sylvia cisticola

33. Samtkopfgrasmücke - Sylvia melanocephala

Bei Oken: Schwarzkopfiger Sänger - Sylvia melanocephala

34. Sardengrasmücke - Sylvia sarda

Bei Oken: Sardischer Sänger - Sylvia sarda

35. Steinschmätzer - Oenanthe oenanthe

Bei Oken: Weißschwanziger Steinschmätzer - Saxicola oenanthe

36. Felsensteinschmätzer - Oenanthe finschii (?)

Bei Oken: Weißlicher Steinschmätzer - Saxicola stapazina

37. Braunkehlchen - Saxicola rubetra

Bei Oken: Braunkehliger Wiesenschmätzer - Saxicola rubetra

38. Schwarzkehlchen - Saxicola torquata

Bei Oken: Schwarzkehliger Wiesenschmätzer

39. Trauersteinschmätzer - Oenanthe leucura

Bei Oken: Lachender Steinschmätzer - Saxicola cachinans

40. Bachstelze - Motacilla alba

Bei Oken: Weiße Bachstelze - Motacilla alba

41. Gebirgsstelze - Motacilla cinerea

Bei Oken: Schwefelgelbe Bachstelze - Motacilla boarula

42. Schafstelze - Motacilla flava

Bei Oken: Gelbe Bachstelze - Motacilla flava

43. Baumpieper - Anthus trivialis

Bei Oken: Baumpiper - Anthus arboreus

44. Brachpieper - Anthus campestris

Bei Oken: Brachpiper - Anthus campestris

45. Wiesenpieper - Anthus pratensis

Bei Oken. Wiesenpiper - Anthus pratensis

46. Wasserpieper - Anthus spinoletta

Bei Oken: Wasserpiper - Anthus aquaticus

47. Alpenbraunelle - Prunella cellaris

Bei Oken: Alpenfluevogel - Accentor alpinus

48. Heckenbraunelle - Prunella modularis

Bei Oken: Schieferbrüstiger Fluevogel -

Accentor modularis

49. Wasseramsel - Cinclus cinclus

Bei Oken: Weißbrustiger Wasserschmätzer - Cinclus aquaticus

50. Singdrossel - Turdus philomelos

Bei Oken: Singdrossel - Turdus musicus

51. Amsel - Turdus merula

Bei Oken: Schwarzdrossel - Turdus merula

52. Misteldrossel - Turdus viscivorus

Bei Oken: Misteldrossel - Turdus viscivorus

53. Rotdrossel - Turdus iliacus

Bei Oken: Rothdrossel - Turdus iliacus

54. Blaumerle - Monticola solitarius

Bei Oken: Blaudrossel - Turdus cyanus

55. Amsel, wie 51.

56. Wacholderdrossel - Turdus pilaris

Bei Oken: Wachholderdrossel - Turdus pilaris

57. Rosenstar - Sturnus roseus

Bei Oken: Rosenfarbiger Viehstar - Pastor roseus

58. Pirol - Oriolus oriolus

Bei Oken: Gemeiner Pirol - Oriolus galbula

59. Grauschnäpper - Muscicapa striata

Bei Oken: Gefleckter Fliegenfänger - Muscicapa grisola

60. Trauerschnäpper - Ficedula hypoleuca (var.!) (?)

Bei Oken: Graurückiger Fliegenfänger - Muscicapa muscipeta

61. Trauerschnäpper - Ficedula hypoleuca

Bei Oken: Schwarzrückiger Fliegenfänger - Muscicapa atricapilla

62. Halsbandschnäpper - Ficedula albicollis

Bei Oken: Weißhalsiger Fliegenfänger - Muscicapa albicollis

63. - 66. Neuntöter - Lanius collurio

Bei Oken: Rothrückiger Würger - Lanius spinitorquus

67.+ 68. Rotkopfwürger - Lanius senator

Bei Oken: Rothköpfiger Würger - Lanius pomeranus

69. Neuntöter, wie 63.

70. Raubwürger - Lanius excubitor

Bei Oken: Großer Würger - Lanius excubitor

Eiertafel 2

 1. Amsel, wie 1/51. Nest

2. Singdrossel, wie 1/50. Nest

3. Misteldrossel, wie 1/52. Nest

4. + 5. Rauchschwalbe - Hirundo rustica

Bei Oken: Rauchschwalbe - Hirundo rustica

6. Mehlschwalbe - Delichon urbica

Bei Oken: Stadtschwalbe - Hirundo urbica

7. Uferschwalbe - Riparia riparia

Bei Oken. Uferschwalbe - Hirundo riparia

8. Mauersegler - Apus apus

Bei Oken: Mauersegler - Cypselus albus

9. Alpensegler - Apus melba

Bei Oken: Alpensegler - Cypselus alpinus

10.+11. Ziegenmelker - Caprimulgus europaeus

Bei Oken: Europäische Nachtschwalbe - Caprimulgus europäus

12. (engl) Saw whet Owl - Aegolius acadicus (N.-Am.)

Bei Oken: Zwergeule - Strix acadica

13. Sperlingskauz - Glaucidium passerinum

Bei Oken: Sperlingseule - Strix passerina

14. Zwergohreule - Otus scops

Bei Oken: Zwergohreule - Strix scops

15. Waldkauz - Strix aluco

Bei Oken: Waldeule - Strix aluco

16. Uhu -Bubo bubo

Bei Oken: Große Ohreule - Strix bubo

17. Sumpfohreule - Asio flammeus

Bei Oken: Sumpfohreule - Strix brachyotus

18. Waldohreule - Asio otus

Bei Oken: Waldohreule - Strix otus

19. Rauhfußkauz - Aegolius funereus

Bei Oken: Tengmalmseule - Strix tengmalmi

20. Schleiereule - Tyto alba

Bei Oken: Schleiereule - Strix flammea

21. Merlin - Falco columbarius

Bei Oken: Merlinfalke - Falco aesalon

22.+23. Baumfalke - Falco subbuteo

Bei Oken: Baumfalke - Falco subbuteo

24.+25. Turmfalke - Falco tinnunculus

Bei Oken: Thurmfalke - Falco tinnunculus

26.+27. Wanderfalke - Falco peregrinus

Bei Oken: Wanderfalke - Falco peregrinus

28.-30. Sperber - Accipiter nisus

Bei Oken: Finkenhabicht - Falco nisus

31. Habicht - Accipiter gentilis

Bei Oken: Taubenhabicht - Falco palumbarius

32.+33. Mäusebussard - Buteo buteo

Bei Oken: Mäusebussard - Falco buteo

34. Rohrweihe - Circus aeruginosus

Bei Oken: Rohrweihe - Falco rufus

35. Wiesenweihe - Circus pygargus

Bei Oken: Wiesenweihe - Falco cineraeus

36. Kornweihe - Circus cyaneus

Bei Oken: Kornweihe - Falco cyaneus

Eiertafel 3

1. Schwanzmeise - Aegithalos caudatus Nest

Bei Oken: Schwanzmeise - Parus caudatus

2. Beutelmeise - Remiz pendulinus Nest

Bei Oken. Beutelmeise - Parus pendulinus

3.+ 4. Rotmilan - Milvus milvus

Bei Oken: Rother Milan - Falco milvus

5. Schwarzmilan - Milvus migrans

Bei Oken: Schwarzer Milan - Falco ater

6. Rauhfußbussard - Buteo lagopus

Bei Oken: Rauhfüßiger Bussard - Falco lagopus

7.+ 8. Wespenbussard - Pernis apivorus

Bei Oken: Wespenbussard - Falco apivorus

9. Gerfalke - Falco rusticolus

Bei Oken: Jagdfalke - Falco islandicus

10. Wespenbussard, wie 7.+8.

11. Kaiseradler - Aquila heliaca

Bei Oken: Königsadler - Falco imperialis

12. Fischadler - Pandion haliaetos

Bei Oken: Flußadler - Falco haliaetos

13. Schlangenadler - Circaetus gallicus

Bei Oken: Schlangenadler - Falco brachydactylus

14. Seeadler - Haliaeetus albicilla

Bei Oken: Seeadler - Falco albicilla

15. Steinadler - Aquila chrysaetos

Bei Oken: Steinadler - Falco fulvus

16. Waldbaumläufer - Certhia familiaris

Bei Oken: Grauer Baumläufer - Certhia familiaris

17. Mauerläufer - Tichodroma muraria

Bei Oken: Rothflügeliger Mauerläufer - Tichdroma phoenicoptera

18. Wiedehopf - Upupa epops

Bei Oken: Europäischer Wiedehopf - Upupa epops

19. Kleiber - Sitta europaea

Bei Oken: Blaue Spechtmeise - Sitta caesia

20. Wendehals - Jynx torquilla

Bei Oken: Gemeiner Wendehals - Jynx torquilla

21. Schwarzspecht - Dryocopus martius

Bei Oken: Schwarzspecht - Picus martius

22. Grünspecht - Picus viridis

Bei Oken: Grünspecht - Picus viridis

und: Grauspecht - Picus canus

Bei Oken: Grauspecht - Picus viridis

23. Mittelspecht - Picoides medius

Bei Oken: Mittlerer Buntspecht - Picus medius

24. Buntspecht - Picoides major

Bei Oken: Großer Buntspecht - Picus major

25. Kleinspecht - Picoides minor

Bei Oken: Kleiner Buntspecht - Picus minor

26. Bienenfresser - Merops apiaster

Bei Oken: Europäischer Bienenfresser - Merops apiaster

27. Eisvogel -Alcedo atthis

Bei Oken: Gemeiner Eisvogel - Alcedo ispida

28.+29. Kuckuck - Cuculus canorus

Bei Oken: Gemeiner Kuckuck - Cuculus canorus

30. Kohlmeise - Parus major

Bei Oken: Kohlmeise - Parus major

31. Tannenmeise - Parus ater

Bei Oken: Tannenmeise - Parus ater

32. Blaumeise - Parus caeruleus

Bei Oken: Blaumeise - Parus caeruleus

33. Haubenmeise - Parus cristatus

Bei Oken: Haubenmeise - Parus cristatus

34. Sumpfmeise - Parus palustris

Bei Oken: Sumpfmeise - Parus palustris

35. Schwanzmeise - Aegithalos caudatus Nest: 3/1

Bei Oken: Schwanzmeise - Parus caudatus

36. Bartmeise - Panurus biarmicus

Bei Oken: Bartmeise - Parus biarmicus

37. Beutelmeise - Remiz pendulinus Nest: 3/2

Bei Oken: Beutelmeise - Parus pendulinus

38. Hänfling - Carduelis cannabia

Bei Oken: Bluthänfling - Fringilla cannabia

39. Girlitz - Serinus serinus

Bei Oken: Girlitzzeisig - Fringilla serinus

40. Stieglitz - Carduelis carduelis

Bei Oken: Distelzeisig - Fringilla carduelis

41. Zeisig - Carduelis spinus

Bei Oken: Erlenzeisig - Fringilla spinus

42. Berghänfling - Carduelis flavirostris

Bei Oken: Berghänfling - Fringilla montium

43. Zitronengirlitz - Serinus citrinella

Bei Oken: Citronenzeisig - Fringilla citrinella

44. Birkenzeisig - Carduelis flammea

Bei Oken: Birkenzeisig - Fringilla linaria

45. Grünfink - Carduelis chloris

Bei Oken: Grünfink - Fringilla chloris

46. Buchfink - Fringilla coelebs

Bei Oken: Buchfink - Fringilla coelebs

47. Bergfink - Fringilla montifringilla

Bei Oken: Bergfink - Fringilla montifringilla

48. Schneefink - Montifringilla nivalis

Bei Oken: Schneefink - Fringilla nivalis

49.+50. Haussperling - Passer domesticus

Bei Oken: Haussperling - Fringilla domestica

51.+52. Feldsperling - Passer montanus

Bei Oken: Feldsperling - Fringilla montana

53. Steinsperling - Petronia petronia

Bei Oken: Steinsperling - Fringilla petronia

Eiertafel 4

1. Gänsegeier - Gyps fulvus

Bei Oken: Weißkopfiger Geier - Vultur fulvus

2. Neuntöter, wie 1/63-66 hier: Nest

3. Stieglitz, wie 3/ 40 hier: Nest

4. Gimpel - Pyrrhula pyrrhula

Bei Oken: Rothbrüstiger Kernbeißer - Loxia pyrrhula

5.+ 6. Fichtenkreuzschnabel - Loxia curvirostra

Bei Oken: Fichtenkreuzschnabel - Crucirostra abieta

7. Hakengimpel - Pinicola enucleator

Bei Oken: Fichtenkernbeißer - Loxia enucleator

8. Kernbeißer - Coccothraustes coccothraustes

Bei Oken: Kirschkernbeißer - Loxia coccothraustes

9. Goldammer - Emberiza citrinella

Bei Oken: Goldammer - Emberiza citrinella

10. Zaunammer - Emberiza cirlus

Bei Oken: Zaunammer - Emberiza cirlus

11. Grauammer - Miliaria calandra

Bei Oken: Emberiza miliaria

12. Zippammer - Emberiza cia

Bei Oken: Zipammer - Emberiza cia

13.+14. Rohrammer - Emberiza schoeniclus

Bei Oken: Rohrammer - Emberiza schoeniclus

15. Schneeammer - Plectrophenax nivalis

Bei Oken: Schneesporner - Plectrophanes nivalis

16.+17. Ortolan - Emberiza hortulana

Bei Oken: Gartenammer - Emberiza hortulana

18. Kalanderlerche - Melanocorypha calandra

Bei Oken: Calanderlerche - Alauda calandra

19. Feldlerche - Alauda arvensis

Bei Oken: Feldlerche - Alauda arvensis

20. Haubenlerche - Galerida cristata

Bei Oken: Haubenlerche - Alauda cristata

21. Kurzzehenlerche - Calandrella brachydactyla

Bei Oken: Kurzzehige Lerche - Alauda brachydactyla

22. Ohrenlerche - Eremophila alpestris

Bei Oken: Berglerche - Alauda alpestris

23. Heidelerche - Lullula arborea

Bei Oken: Waldlerche - Alauda arborea

24. Zwerglachtaube - Streptopelia tranquebaria

Bei Oken: Lachtaube - Columba risoria (außereurop.)

25. Turteltaube - Streptopelia tutur

Bei Oken: Turteltaube - Columba turtur

26. Hohltaube - Columba oenas

Bei Oken: Holztaube - Columba oenas

27. Ringeltaube - Columba palumbus

Bei Oken: Ringeltaube - Columba palumbus

28. Star - Sturnus vulgaris

Bei Oken: Gemeiner Staar - Sturnus vulgaris

29. Blauracke - Coracias garulus

Bei Oken: Blauracke - Coracias garrula

30. Tannenhäher - Nucifraga caryocatactes

Bei Oken: Gefleckter Spechtrabe - Caryocatactes nucifraga

31.+32. Eichelhäher - Garrulus glandarius

Bei Oken: Eichelhäher - Garrulus glandarius

33. Elster - Pica pica

Bei Oken: Gemeine Elster - Pica melanoleuca

34.+35. Dohle - Corvus monedula

Bei Oken: Dohlenkrähe - Corvus monedula

36.-38. Rabenkrähe(Aaskrähe) - Corvus corone corone

Bei Oken: Rabenkrähe (Krähenrabe) - Corvus corone

39.+40. Kolkrabe - Corvus corax

Bei Oken - Große Krähe - Corvus corax

41. Elster, wie 4/33 hier: Nest

Eiertafel 5

1. Schwarzschnabel-Sturmtaucher - Puffinus puffinus

Bei Oken - Englischer Sturmvogel - Procellaria anglorum

2. Eissturmvogel - Fulmarus glacialis

Bei Oken: Eissturmvogel - Procellaria glacialis

3.+ 4. Flußseeschwalbe - Sterna hirundo

Bei Oken: Flußmeerschwalbe - Sterna hirundo

5. Rosenseeschwalbe - Sterna dougalli

Bei Oken: Dougall'sche Meerschwalbe - Sterna dougalli

6.-8. Küstenseeschwalbe - Sterna paradisaea

Bei Oken: Küstenmeerschwalbe - Sterna macroura

9.+10. Raubseeschealbe - Sterna caspia

Bei Oken: Kaspische Meerschwalbe - Sterna caspia

11.-13. Brandseeschwalbe - Sterna sandvicensis

Bei Oken: Brandmeerschwalbe - Sterna cantiaca

14. Lachseeschwalbe - Gelochelidon nilotica

Bei Oken: Englische Seeschwalbe - Sterna anglica

15.+16. Zwergseeschwalbe - Sterna albifrons

Bei Oken: Zwergmeerschwalbe - Sterna minuta

17.+18. Trauerseeschwalbe - Chlidonias niger

Bei Oken: Schwarze Meerschwalbe - Sterna nigra

19. Weißbartseeschwalbe - Chlidonias hybridus

Bei Oken: Weißbartige Meerschwalbe - Sterna leucopareja

20. Weißflügelseeschwalbe - Chlidonias leucopterus

Bei Oken: Weißflügelige Meerschwalbe - Sterna leucoptera

21. Schmarotzerraubmöwe - Stercocarius parasiticus

Bei Oken: Schmarotzerraubmöve - Lestris parasitica

22. Spatelraubmöwe - Stercocarius pomarinus

Bei Oken: Breitschwänzige Raubmöve - Lestris pomarina

23. Schmarotzerraubmöwe, wie 5/21

24. Falkenraubmöwe - Stercocarius longicaudus

Bei Oken: Kleine Raubmöve - Lestris crepidata

25. Skua - Stercocarius skua

Bei Oken: Große Raubmöve - Lestris catarrhactes

26. Zwergmöwe - Larus minutus

Bei Oken: Zwergmöve - Larus minutus

27. Heringsmöwe - Larus fuscus

Bei Oken: Heringsmöve - Larus fuscus

28. Odinshühnchen - Phalaropus lobatus

Bei Oken: Grauer Wassertreter - Phalaropus hyperboreus

29. Tüpfelsumpfhuhn - Porzana porzana

Bei Oken: Gesprenkeltes Rohrhuhn - Gallinula porzana

30. Wachtelkönig - Crex crex

Bei Oken: Wieseralle - Rallus crex

31. Kleines Sumpfhuhn - Porzana parva

Bei Oken: Zwergrohrhuhn - Gallinula pymaea

32. Wasserralle - Rallus aquaticus

Bei Oken: Wasserralle - Rallus aquaticus

33. Zwergsumpfhuhn - Porzana pusilla

Bei Oken: Kleines Rohrhuhn - Gallinula pulsilla

34. Wachtel - Coturnix coturnix

Bei Oken: Kleines Feldhuhn - Perdix coturnix

Eiertafel 6

1. Eismöwe - Larus hyperboreus

Bei Oken: Eismöve - Larus glaucus

2. Mantelmöwe - Larus marinus

Bei Oken: Mantelmöve - Larus marinus

3.-6. Silbermöwe - Larus argentus

Bei Oken: Silbermöve - Larus argentus

7.+ 8. Sturmmöwe - Larus canus

Bei Oken: Sturmmöve - Larus canus

9. Dreizehenmöwe - Rissa tridactyla

Bei Oken: Dreizehige Möve - Larus tridactyla

10. Polarmöwe - Larus glaucoides

Bei Oken: Polarmöve - Larus leucopterus

11. Lachmöwe - Larus rudibundus

Bei Oken: Lachmöve - Larus rudibundus

12. Zwergtaucher - Podiceps ruficollis

Bei Oken: Kleiner Steißfuß - Podiceps minor

13. Ohrentaucher - Podiceps auritus

Bei Oken: Geöhrter Steißfuß - Podiceps auritus

14. Schwarzhalstaucher - Podiceps nigricollis

Bei Oken: Gehörnter Steißfuß - Podiceps cornutus

15. Goldregenpfeifer - Pluvialis apricaria

Bei Oken: Goldregenpfeifer - Charadrius auratus

16. Seeregenpfeifer - Charadrius alexandrinus

Bei Oken. Seeregenpfeifer - Charadrius cantianus

17. Flußregenpfeifer - Charadrius dubius

Bei Oken: Flußregenpfeifer - Charadrius minor

18. Sandregenpfeifer - Charadrius hiaticula

Bei Oken: Sandregenpfeifer - Charadrius hiaticula

19. Mornell - Eudromias morinellus

Bei Oken: Mornellregenpfeifer - Charadrius morinellus

20. Kiebitz - Vanellus vanellus

Bei Oken: Gehaubter Kiebitz

21. Alpenstrandläufer - Calidris alpina

Bei Oken: Alpenstrandläufer - Trynga alpina

22. Meerstrandläufer - Calidris maritima

Bei Oken: Meerstrandläufer - Trynga maritima

23. Flußuferläufer - Actitis hypoleucos

Bei Oken: Flußwasserläufer - Totanus hypoleucos

24. Rebhuhn - Perdix perdix

Bei Oken: Rebfeldhuhn - Perdix cinerea

Eiertafel 7

1. Weißstorch - Ciconia ciconia

Bei Oken: Weißer Storch - Ciconia alba

2. Schwarzstorch - Ciconia nigra

Bei Oken: Schwarzer Storch - Ciconia nigra

3. Graureiher - Ardea cinerea

Bei Oken: Fischreiher - Ardea cinerea

4. Purpurreiher - Ardea purpurea

Bei Oken: Purpurreiher - Ardea purpurea

5. Kein Hinweis im Text.Wahrscheinlich(Harrison Tafel 20):

Silberreiher - Casmerodius alba

Bei Oken: Silberreiher - Ardea egretta

6. Zwergdommel - Ixobrychus minutus

Bei Oken: Kleine Rohrdommel - Ardea minuta

7. Säbelschnäbler - Recurvirostra avocetta

Bei Oken: Europäischer Säbelschnäbler - Recurvirostra avocetta

8. Löffler - Platalea leucorodia

Bei Oken: Weißer Löffler - Platalea leucorodia

9. Großer Brachvogel - Numenius arquata

Bei Oken: Großer Brachvogel - Numenius arquatus

10. Regenbrachvogel - Numenius phaeopus

Bei Oken: Regenbrachvogel - Numenius phaeobus

11. Pfuhlschnepfe - Limosa laponica

Bei Oken: Rostrother Sumpfläufer - Limosa rufa

12. Uferschnepfe - Limosa limosa

Bei Oken: Schwarzschwänziger Sumpfläufer - Limosa melanura

13. Triel - Burhinus oedicnemus

Bei Oken. Europäischer Dickfuß - Oedicnemus erepitans

14. Austernfischer - Haematopus ostralegus

Bei Oken: Rothfüßiger Austernfischer -  Haematopus ostralegus

15. Stelzenläufer - Himanthopus himanthopus

Bei Oken: Rothfüßiger Strandreuter - Himantopus melanopterus

16. Knutt - Calidris canutus

Bei Oken: Isländischer Strandläufer - Trynga islandica

17. Kampfläufer - Philomachus pugnax

Bei Oken: Kampfstrandläufer - Trynga pugnax

18. Rotschenkel - Tringa totanus

Bei Oken: Gambettwasserläufer - Totanus calidris

19. Nummer nicht im Text. Aber Hinweis.

Dazu: Harrison Tafel 39

Grünschenkel - Tringa nebularia

Bei Oken: Hellfarbiger Wasserläufer - Totanus glottis

20. Bruchwasserläufer - Tringa glareola

Bei Oken: Bruchwasserläufer - Totanus glareola

21. Nummer nicht im Text. Aber Hinweis.

Dazu: Harrison Tafel 40

Waldwasserläufer - Tringa ochropus

Bei Oken: Punktirter Wasserläufer - Totanus ochropus

22. Waldschnepfe - Scolopax rusticola

Bei Oken: Waldschnepfe - Scolopax rusticola

23. Doppelschnepfe - Gallinago media

Bei Oken: Mittelschnepfe - Scolopax major

24. Bekassine - Gallinago gallinago

Bei Oken: Heerschnepfe - Scolopax gallinago

25. Teichhuhn - Gallinula chloropus

Bei Oken: Grünfüßiges Rohrhuhn - Gallinula chloropus

26. Bläßhuhn - Fulica atra

Bei Oken: Gemeines Wasserhuhn - Fulica atra

27. Rothuhn - Alectoris rufa

Bei Oken: Rothfeldhuhn - Perdix rufa

Eiertafel 8

1. Großtrappe - Otis tarda

Bei Oken: Große Trappe - Otis tarda

2. Trottellumme - Uria aalge

Bei Oken: Troillumme - Uria troile

3. Ringellumme, Var. von Trottellumme 8/2

Bei Oken: Weißgeringelte Lumme -Uria ringvia

4. Krabbentaucher - Alle alle

Bei Oken: Zwerglumme - Uria alle

5. Gryllteiste - Cepphus grylle

Bei Oken. Kleine Lumme - Uria grylle

6. Papageitaucher - Fratercula arctica

Bei Oken: Eislarventaucher - Mormon glacialis

7. Tordalk -Alca torda

Bei Oken: Tordalk - Alca torda

8. Sterntaucher - Gavia stellata

Bei Oken: Rothkehliger Taucher - Colymbus septentrionalis

9. Eiderente - Somateria molissima

Bei Oken: Eiderente - Anas molissima

10. Auerhuhn - Tetrao urogallus

Bei Oken: Auerwaldhuhn - Tetrao urogallus

11. Birkhuhn - Tetrao tetrix

Bei Oken: Birkwaldhuhn - Tetrao tetrix

12. Haselhuhn - Bonasia bonasia

Bei Oken: Haselwaldhuhn - Tetrao bonasia

13. Schottisches Moorschneehuhn - Lagopus lagopus scoticus

Bei Oken: Schottisches Waldhuhn - Tetrao scoticus

14. Alpenschneehuhn - Lagopus mutus

Bei Oken: Alpenschneehuhn - Tetrao lagopus

15. Alpenschneehuhn - Lagopus mutus

Bei Oken: Isländisches Schneehuhn - Tetrao islandorum

16. Moorschneehuhn - Lagopus lagopus lagopus

Bei Oken: Moorschneehuhn - Tetrao albus

17. Steinhuhn - Alectoris graeca

Bei Oken: Steinfeldhuhn - Perdix saxatilis

18. Kranich - Grus grus

Bei Oken: Gemeiner Kranich - Grus cinerea

19. Brillenteiste - Alca impennis

Bei Oken. Großer Alk - Alca impennis